SBB Zukunftstag.Journée des CFF Futur en tous genres.Giornata Nuovo Futuro FFS.
Donnerstag, 9. November 2023.
Jeudi 9 novembre 2023.
Giovedì 9 novembre 2023.
Anmeldung.Inscription.Informazioni importanti per l’iscrizione.
- Anmeldeschluss: 27. Oktober 2023.
- Weitere Informationen und viele Antworten auf Fragen zum SBB Zukunftstag 2023 sind in den Teilnahmebedingungen zu finden.
- Hinweis für Lokpersonal: Bitte die Betriebsvorschrift zum Mitfahren im Führerstand berücksichtigen (siehe Teilnahmebedingungen Punkt 11).
Date limite d’inscription: le 27 octobre 2023.
Pour plus d’informations et de nombreuses réponses aux questions sur la journée des CFF «Futur en tous genres» 2023, veuillez consulter les Conditions de participation.
Remarque pour le personnel des locomotives: veuillez vous conformer aux «Prescriptions d’exploitation CFF Transport Voyager en cabine de conduite» (voir conditions de participation, point 11).
Termine d’iscrizione: 27 ottobre 2023.
Ulteriori informazioni e molte risposte a domande relative alla Giornata Nuovo Futuro delle FFS 2023 sono contenute nelle Condizioni di partecipazione.
Nota per il personale di locomotiva: tenere conto delle prescrizioni d’esercizio in caso di accompagnamento in cabina di guida (v. punto 11 delle Condizioni di partecipazione).
SBB AG
Zukunftstag
Hilfikerstrasse 1
3000 Bern 65
CFF SA
Journée Futur en tous genres
Hilfikerstrasse 1
3000 Berne 65
FFS SA
Giornata Nuovo Futuro
Hilfikerstrasse 1
3000 Berna 65