SBB Zukunftstag.Journée des CFF Futur en tous genres.Giornata Nuovo Futuro FFS.

Donnerstag, 9. November 2023.

Jeudi 9 novembre 2023.

Giovedì 9 novembre 2023.

Anmeldung.Inscription.Informazioni importanti per l’iscrizione.

  • Anmeldeschluss: 27. Oktober 2023.
  • Weitere Informationen und viele Antworten auf Fragen zum SBB Zukunftstag 2023 sind in den Teilnahmebedingungen zu finden.
  • Hinweis für Lokpersonal: Bitte die Betriebsvorschrift zum Mitfahren im Führerstand berücksichtigen (siehe Teilnahmebedingungen Punkt 11).
  • Date limite d’inscription: le 27 octobre 2023.

  • Pour plus d’informations et de nombreuses réponses aux questions sur la journée des CFF «Futur en tous genres» 2023, veuillez consulter les Conditions de participation.

  • Remarque pour le personnel des locomotives: veuillez vous conformer aux «Prescriptions d’exploitation CFF Transport Voyager en cabine de conduite» (voir conditions de participation, point 11).

  • Termine d’iscrizione: 27 ottobre 2023.

  • Ulteriori informazioni e molte risposte a domande relative alla Giornata Nuovo Futuro delle FFS 2023 sono contenute nelle Condizioni di partecipazione.

  • Nota per il personale di locomotiva: tenere conto delle prescrizioni d’esercizio in caso di accompagnamento in cabina di guida (v. punto 11 delle Condizioni di partecipazione).